“Si tornéssim a treballar junts en algun projecte (i em refereixo a un projecte important, no una òpera de 30 minuts per a orquestra de cambra), tinc alguna cosa completament al cap. Es diu Ariadne auf Naxos i consisteix en una combinació de figures mitològiques amb vestuari del segle XVIII amb personatges de la commedia dell’arte pel mig, que representarien l’element buf entrellaçat amb l’heroic. Hauria de tenir una acció colorista i directa. Ho tinc al cap… És com un conte de fades en el qual dos homes s’enfronten a dues dones.”

Hugo von Hofmannstahl, en una carta a Richard Strauss, 20 de març del 1911