Daniela Barcellona va néixer a Trieste, on va completar els seus estudis musicals sota la guia d'Alessandro Vitiello. Després de guanyar nombrosos concursos internacionals, va debutar en el paper principal de Tancredi a Pesaro, establint-se com una intèrpret de referència per als papers "en travesti", que l'han portat a trepitjar els teatres d'òpera més prestigiosos de tot el món.
Guardonada amb el “Premio Abbiati”, ha treballat amb alguns dels directors d'orquestra i directors escènics més importants. Les seves obres enregistrades inclouen àlbums dedicats a Scarlatti, Pergolesi, Rossini, Mayr, Meyerbeer, així com el Requiem de Verdi i Falstaff, Les Troyens de Berlioz i una gravació completa d'estudi de Semiramide de Rossini que ha guanyat diversos premis. Alguns dels guardons que ha rebut inclouen també el “Lucia Valentini-Terrani”, “Aureliano Pertile”, “International Opera Award”, “CD Classica”, “Rossini d’oro”, “San Giusto d’Oro”, “Sigillo trecentesco di Trieste”, “Oscar della lirica”, “Laurence Olivier Award”, “Pesaro Music Award” i el “Tutto Verdi International Award”.
Debutà al Gran Teatre del Liceu la temporada 2005/06 amb Semiramide, i hi ha tornat amb un recital (2006/07), Concert Händel (2008/09), La favorite (2017/18), Il trittico (2022/23) i Un ballo in maschera (2023/24).