Olesya Golovneva ha sido galardonada como mejor cantante del año por sus interpretaciones de Anna Bolena y Luisa Miller, y nominada al premio Faust del teatro alemán por Rusalka en la Ópera de Colonia, que se ha convertido en su papel emblemático (Madrid, Dresde, Colonia y Wiesbaden). En la temporada 2023/2024 del Staatstheater de Wiesbaden participa en una nueva producción de Turandot y regresa a la Deutsche Oper de Berlín con una versión escenificada del Requiem de Verdi. Entre sus compromisos más destacados de las últimas temporadas se encuentran Káťa Kabanová en la Staatsoper de Hamburgo; Les Huguenots (Valentine) con Juan Diego Flórez en la Deutsche Oper de Berlín; los papeles principales de soprano en Il trittico en el Staatstheater de Wiesbaden; Otello en Frankfurt y Wiesbaden; Eugene Onegin en Hamburgo, Helsinki y Colonia; Luisa Miller en la Ópera de Malmö; Simon Boccanegra (Amelia) en la Ópera de Marsella; Don Carlo en Frankfurt, así como La bohème (Mimì) en Malmö y Frankfurt. Ha interpretado el rol protagonista de Rusalka en la producción de Christof Loy en el Teatro Real de Madrid y en Les Arts de Valencia.
Debuta en el Gran Teatre del Liceu.